dissabte, 13 d’octubre de 2012

Cartes des de Panem: Estimada Clove

Aquesta és la segona carta des de Panem, i l'envia en Cato a la Clove. Aquí teniu la original [Spoilers del primer llibre]:


Traducció [Spoilers del primer llibre]:

Estimada Clove,

Em sap greu no haver-te pogut salvar i arribar a tu a temps.
Hi ha una cosa que mai et vaig dir, quan tu estaves dormint van canviar les regles.
 Dos tributs podien guanyar, i em penedeixo per no dir-t'ho i per deixar-te.
Nosaltres haguéssim pogut guanyar, junts. 
Em sap greu Clove,
 com se suposa que he de viure sense tu?

Sincerament,
 el teu Cato

Que us ha semblat la segona carta? Alguna petició per la següent? Comenteu! :)

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada